top of page
Vignoble famille Rivière, grands vins de Bordeaux, cépages, merlot, cabernet sauvignon, cabernet franc, grand cru, médaille d'or, concours, négociant, producteur, saint emilion, terroir, tannins, boisé, dégustation, équilibré, fruité, épicé, vigne, chateau

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

English

1 - Les clauses stipulées ci-dessous sont portées à la connaissance de la clientèle et font la loi des parties par application de l'article 1134 du Code Civil.


2 - Expédiées franco ou non, nos marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire, qui devra faire constater régulièrement par le livreur le nombre de marchandises, les dégradations ou toute autre observation, à condition que ces réserves soient, de façon précise, formulées sur le bordereau de livraison, avant d'en prendre possession.
Il incombera, en effet, au destinataire d'exercer tout recours qu'il appartiendra contre les transporteurs, par application des articles 105 et 106 du Code du Commerce.


3 - Nos délais de livraison ne sont donnés qu'à titre approximatif. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des retards apportés par le transporteur dans l'acheminement des colis.


4 - Si l'acheteur enlève lui-même les marchandises, le vendeur n'est pas tenu des vices apparents.
Les réclamations concernant la qualité de la marchandise, à l'exclusion de tout litige de transport, devront être  faites immédiatement lors de la livraison ou de l'enlèvement en notre établissement par le transporteur de l'acheteur, lorsqu'il s'agit d'un défaut apparent.
Par accord exprès entre les parties, la garantie légale du vendeur cessera de s'exercer à l'expiration d'un délai de trois jours à dater de la livraison des marchandises à l'acquéreur.


5 - Nos disponibilités en millésimes peuvent exceptionnellement s'avérer épuisées pour l'un de nos crus, principalement lorsque la date de livraison a lieu longtemps après la commande. Nous nous réservons, dans ce cas, la possibilité de faire le remplacement par un cru équivalent de la même origine et même qualité, après accord du client sur ce nouveau cru ; à défaut d'accord entre les parties sur ce nouveau cru, la vente sera résiliée de plein droit, sans qu'aucun frais, ni dommages et intérêts ne puissent être demandés au vendeur.


6 - Nos vins en fûts et cubitainers sont toujours livrés « prêts à la mise en bouteille ». Toutefois, pour leur bonne tenue, l'acheteur devra les tirer par un temps clair et sec après un repos de quatre à cinq jours pour le cubitainer et une dizaine de jours pour le fût, ceux-ci étant conservés, inclinés, la bonde sur le côté ; à défaut de ce faire, le vendeur dégage toute responsabilité si la marchandise achetée est rendue impropre à l'usage auquel elle était destinée.


7 - toutes nos marchandises sont prises et payables à notre domicile, sans aucune dérogation à cette clause, notamment du chef du mode de paiement ou à raison de l'acceptation du règlement.
Sauf accord particulier qui ne peut être établi que par nous-mêmes, le paiement de nos factures s'effectue au comptant.


8 - Toute vente à destination d'un pays étranger ou faite par un acheteur étranger restera soumise à la loi française.
Tout litige ou contestation pouvant surgir à l'occasion des présentes, qu'il s'agisse de ventes faites en France ou à destination d'un pays étranger, ou à un acheteur étranger, seront soumis aux tribunaux de notre siège social, auxquels il est fait expressément attribution de compétence, à l'exclusion de tous les autres tribunaux, et ce même en cas d'appel en garantie et de pluralité de défendeurs.

 

9 - CLAUSE PENALE
De convention expresse entre les parties et sauf report sollicité à temps et accordé expressément par nous, le défaut de paiement de nos fournitures à l'échéance fixée entrainera :
1/ l'exigibilité immédiate de toutes les sommes restants dues, quel que soit le mode de règlement prévu (par traite accepté ou non) et la suspension des livraisons ;
2/ l'exigibilité à titre de dommages et intérêts par application de la présente clause pénale d'une somme égale à 15% des sommes dues, outre les intérêts légaux et les frais judiciaires éventuels.
3/ Majoration de la somme de 40 euros pour tout retard, selon l'article Européen N° L122.2 de la loi N° 2012-387 du 22 mars 2012 et du décret du 20 octobre 2012.

 

10 - CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE (Loi du 12 Mai 1980)
A) Le vendeur se réserve la propriété des marchandises livrées jusqu'au paiement complet du prix.
A cet égard, ne constitue pas des paiements au sens de la présente disposition, la remise de traite ou de titre créant une obligation de payer.
1/ Autorisation de revendre :
L'acheteur est autorisé, dans le cadre de l'exploitation normale de son établissement, à revendre les marchandises livrées. Mais il ne peut ni les donner en gage, ni en transférer la propriété à titre de garantie. En cas de revente, l'acquéreur s'engage à avertir immédiatement le vendeur, pour lui permettre d'exercer éventuellement son droit de revendication sur le prix à l'égard du tiers
acquéreur.
L'autorisation de revente est retirée automatiquement en cas de cessation de paiement de l'acheteur.
2/ Autorisation de transformer :
L'acheteur est également autorisé, dans le cadre de l'exploitation normale de son établissement, à transformer la marchandise livrée. En cas de transformation, l'acquéreur s'engage à régler immédiatement au vendeur la partie du prix restant due.
En cas de saisie ou de toute autre intervention d'un tiers, l'acheteur est tenu d'en aviser immédiatement le vendeur.
B) Clause concernant le transfert des risques :
Malgré l'application de la présente clause de réserve de propriété, l'acheteur supportera la charge des risques en cas de perte ou de destruction dès la livraison des marchandises. Il supportera également les charges de l'assurance, en cas de sinistre, la clause de réserve de propriété s'appliquera sur l'indemnité versée par l'assureur.

 

11 - GAGES SUR TOUS AUTRES VINS DETENUS PAR LE VENDEUR - DROIT DE RETENTION
- Pour assurer la garantie du paiement de toutes les dettes de l'acheteur vis-à-vis du vendeur, quelle qu'en soit la cause, et notamment celle résultant du présent bordereau, l'acheteur constitue en gage, conformément aux articles 91 et suivants du Code de Commerce, au profit du vendeur tous vins déjà vendus à lui, payés par lui, dont il serait devenu propriétaire, et se trouvant dans les chais du vendeur. De la sorte, le vendeur pourra retenir tous vins devenus propriété de l'acheteur, tant qu'il n'aura pas été payé intégralement par celui-ci de toutes sommes exigibles ou qui le seraient devenues qu'elle qu'en soit la cause.
- Si un tiers détenait déjà la chose antérieurement à la naissance du gage, l'acheteur accepte expressément la constitution de ce dernier, qui sera dénoncé au tiers par une signification, adressée par le vendeur, pour que le tiers soit averti de ce qu'il détient désormais la chose pour le compte du créancier (le vendeur).

 

12 - CLAUSES PARTICULIERES EN MATIERE DE VENTE DE CHOSES FUTURES OU VENTES A LIVRER OU « RESERVATIONS »
- Outre les clauses ci-dessus, le transfert de propriété au profit de l'acheteur n'interviendra que lorsque la chose existera.
- De plus, la vente ne sera parfaite entre les parties et la livraison en sera faite qu'à condition qu'au moment où la chose à livrer existe, (soit au moment de la délivrance, ou au jour de la livraison ou à la levée du titre de mouvement) l'acheteur ait rempli ses obligations consistant à régler la totalité du prix, ainsi que les frais s'y rapportant (frais de mise, etc…), à défaut la vente à la seule initiative du vendeur, s'il le désire, sera résiliée de plein droit.
Jusqu'à cette date, le vendeur restera propriétaire des vins et les assurera seul à cet effet contre l'incendie et le dégât des eaux.
- En cas de résiliation de plein droit à l'initiative du vendeur, l'acheteur sera tenu, à titre de clause pénale et de dommages et intérêts, de laisser au vendeur les acomptes déjà versés par lui, à concurrence de 30% du prix objet contrat. Si les acomptes versés par l'acheteur étaient inférieurs à ce montant, le vendeur pourrait poursuivre au titre de l'exécution de la clause pénale l'acheteur,
pour la différence.
En cas de sinistre quel qu'il soit, se rapportant à l'évolution du vin lui-même ou à des faits extérieurs sur les vins objets de ventes de choses futures -ventes à livrer ou « réservées »-, le vendeur se réserve expressément la possibilité de retirer du marché les quantités détériorées ou manquantes, pour ne conserver que les marchandises absolument intactes par rapport au total du stock. Dans ce cas, le bon de commande ou la confirmation de commande correspondante, sera annulée ou réduite dans les mêmes proportions, sans qu'aucun recours puisse être formé par l'acheteur, et sans qu'aucune demande de dommages et intérêts, à quel titre que ce soit, puisse être dirigée contre le vendeur.

Vignoble famille Rivière, grands vins de Bordeaux, cépages, merlot, cabernet sauvignon, cabernet franc, grand cru, médaille d'or, concours, négociant, producteur, saint emilion, terroir, tannins, boisé, dégustation, équilibré, fruité, épicé, vigne, chateau
English

GENERAL SALES CONDITIONS

1- The clauses stipulated below are brought to the knowledge of our customers and make the law for the parties by application of the article 1135 from the Civil Code


2 -Shipped pre-paid or not, our goods are sent at the recipient's risked. He has to ensure that the shipper will check regularly the total of goods, the damages if any or any other observation, in the condition that these reservations made are precise and noted on the packing list before taking possession of the goods. The consignee will be responsible for any appeal against the forwarder by application of the articles 105 and 106 of the Commercial Codes.


3- Our delivery time-limits are considered to be indicative only. We cannot be held responsible for any delays caused by the forwarder in the shipping of the goods.


4- If the buyer ensures the picking up of the goods by himself, the seller will not be held responsible for any evident damages. The claims regarding the quality of the goods will have to be made immediately during the delivery or the pick-up from our warehouse by the buyer's forwarder only if evident damage, excluding any disputes about the transport. By express agreement between the parties, the legal guaranty of the seller will cease to execute on the expiration of a period of 3 days starting from the delivery date of the goods to the buyer.

5- The availability of vintages can exceptionally be out of stock for one of our Cru, mainly when the delivery date happens a long time after the order date. We reserve the right, in that case, to replace the out of stock wine by another one, same quality, same origin, after agreement of the client on the new wine offered. On absence of agreement of the parties, the sale will be automatically canceled, without any costs, damages and interest being requested from the seller.

 

6- Our wines in bulks or canisters are always delivered "ready to be bottled". Nevertheless, to ensure the wine quality, the buyer will have to draw it off by a dry and clear weather after a resting period of 4 to 5 days for canisters and 10 days for bulks, which will be stored inclined bung on the side, if theses advices are not respected, the seller releases liability if the purchased good is unsuitable for the use it was meant to.

7- All of our goods are taken and due in Saint Emilion to Maison Rivière, without any derogation of this clause, no matter the payment term or the payment acceptance. Unless there is a special agreement that can only be established by us, the payment of our invoices has to be a down payment.

 

8- All sales towards a foreign country or made by a foreign buyer will remain subject to the French Law. Any controversy which may arise between parties, through sales in France or towards any foreign country, or towards a foreign buyer, will be subjected to the competent courts of our registered office, which are the only competent courts in matter of jurisdiction, at the exclusion of any other competent courts of law; and that, even in case of appeal in guarantee or plurality of the counsel for the defense.

9- PENALTY CLAUSE It is explicitly agreed by the parties and except requested report on time and agreed by the seller, the non-payment of our due products will lead to: - immediate payment of any outstanding amount, whatever is the planned method of payment (by an accepted draft or not) and the suspension of the deliveries. - immediate payment of 15% of the due amount to cover damage and interest by the application of the present penalty clause in addition to the legal interests and any possible judicial fees. - penalty surcharge of 40 euros for any payment delay , according to the European article N°L122.2 from the law N° 2012-387 of March 22nd 2012 and the Decree of October 20th 2012.

 

10 - OWNERSHIP RESERVE CLAUSE A. The seller owns the delivered goods up till the payment is made in total. In this respect, the presentation of a bill of exchange or any title creating an obligation to pay are payment in the way the present provision. 1°) Resale authorization : The buyer is authorized, in the contect of his usual business activity, to resale the delivered goods. But he can neither pawn nor give as guarantee the property of the goods. In case of resale the acquirer engages himself to warn the seller, to allow him to exercise his reclamation right about the price for the third party. The resale authorization is canceled immediately in case of non-payment from the buyer. 2°) Transformation authorization : The buyer is also allowed, in the contect of his usual business, to transform the delivered goods. In case of transformation, the acquirer engages himself to pay immediately to the seller any outstanding amount. in case of seizure or any intervention of a third party the buyer has to notify the seller immediately. B. Risk transfer clause : Despite the application of the present ownership reserve clause, the buyer will bear all the risks charges in cases of loss or destruction as soon as the delivery of the goods. He also bear the insurance charges, in case of disasters, the ownership reserve clause will apply on the compensation paid by the insurance.

11 - Pledges on all other wines retained by the seller - Retention right : In order to ensure the guarantee of the payment of the buyer's debt towards the seller, no matter the cause, and especially the one resulting from the present note, the buyer pawns, in accodance with the articles 91 and after from the Commercial Codes, in benefit of the seller, all wines already sold to him, paid by him, which he became owner of, and still the seller's warehouse. this way, the seller can retains the wines as long as the payment has not been done in total, no matter the clause. If a third party owned the goods before the beginning of the pawn, the buyer accepts it immediately and will be notified to the third party by any means, addressed by the buyer, to inform the third party that he has now in his possession the goods for the behalf of the creditor (the seller).

 

12 - Particular clauses for future sales or sales to deliver or reservations : Despite the clauses above, the ownership transfer in the benefit of the buyer can only be effective once the wines are availbale in our premises. Besides, the sale will be approved between parties as well as delivery only if the wines are available in our premises (either during delivery or the day of the delivery) that the purchaser has fulfilled his obligations by settling the entire sum, along with diverse costs (bottling charges, etc). In the event of non distribution, undertaken by the seller, if he wishes, will be terminated without any formality. Until that date, the vendor remains the owner of the goods and will assume sole responsability against the risk of fire and flood. In case of automatic suspension by the seller, the buyer will be held responsible for any claim damages, by leaving all advanced payments with the seller, at the rate of 30% pertaining to the subject of the contract. If the advance deposits paid by the sellerwere inferior to this amount, the seller could pursue the buyer in order to obtain the difference. In the event of a disaster, whatever it might be, due to the evolution of the wine itself, or to any circumstances that might intervene prior to wine i.e : Futures, to be delivered or "reserved", the seller reserves the right to withdraw the quantities damaged or missing from the market in order to conserve the goods that are corresponding to the whole stock. In this case, the order form or confirmation of order corresponding, will be cancelled or reduced in order to match the same proportion and there can't be any claim for this reason by the selleer, and without any demand for claim damages.

© 2023-2024 Maison Rivière 33330 Saint Emilion France

bottom of page